Книжная полка пользователя Homa33

Громыко: Космопсихолухи. Том 1 [litres] (Юмористическая фантастика, Космоопера) 09 05
А мне показалось, что третья книга автору дается как-то натужно. Не понравился 1 том последней части трилогии. Местами (очень небольшими) интересно, но в целом как-то скучно, надумано и высосано из пальца. Герои явно автору уже надоели, неуловимое ощущение, что она хочет побыстрее это все дописать и чтобы отстали. В первом томе как-такового сюжета-канвы нет. Какое-то нагромождение фраз и задумок, метаний и невнятных новых героев в виде сестер главных героев. Прочитала и сижу думаю: "О чем эта книга?" Да ни о чем, причем совсем ни о чем. Много страниц флуда. Возможно кто-то останется в восторге.
Оценка: неплохо

Лукьяненко: Сегодня, мама! (Юмористическая фантастика) 19 07
Бредятина редкостная. А самое главное - совершенно убогий язык. Просто до невозможности примитивный. Господин Лукьяненко, русский язык очень выразительный, в нем такие словесные конструкции можно построить, что даже простые фразы будут вызывать восхищение. Вот этот "опус" вызывает омерзение к родному языку, а не восхищение. Убожество. Читать детям не рекомендую. Взрослым вообще не стоит (книжка с претензией на детскую литературу).
Оценка: нечитаемо

Руда: Родовой кинжал (Юмористическая фантастика) 06 04
Нудновато, не смешно, если сократить книгу на треть, то станет читабельно.
Оценка: хорошо

Уорд: Возрожденный любовник [Lover Reborn ru] (Эротика, Любовная фантастика) 04 04
Не самая лучшая кинга серии. Жду следующую в переводе...
Оценка: хорошо

Зузак: Книжный вор [The Book Thief ru] (Современная проза) 31 08
Не понравился стиль книги. Возможно проблема в переводе. По содержанию - местами очень сильно и эмоционально, местами тягомотина "ни о чем". Нестандартная книга о войне и о людях войны. Изложение от лица смерти - оригинально, но не беспристрастно, т.е. возникает эффект "не верю". Сам автор не выдерживает этого стиля беспристрастного изложения в продолжении написания. Сбивается "с ритма" и остается эффект множества рассказчиков. В целом перечитывать не буду. Не зацепило для перечитывания. Хотя книга и неплоха. Воспоминания о Юлиусе Фучике в принципе почти про тоже, но куда как биографичней, натуральней и естественней. Хотя и с другой стороны.
Оценка: хорошо

Уорд: Мой любовник [Lover Mine ru] (Любовная фантастика) 06 08
Перевод сухой, не чувствуется эмоций и драйва, которые есть в оригинальной авторской книге. Сама книга не лучшая в серии БЧК, да еще "подубита" сухим "машинным" переводом. Содержание доносит - но читать удовольствия не получаешь. Дождусь окончания второго перевода, надеюсь он исправит впечатление от книги на более позитивное. На мой взгляд, на обоих сайтах есть некие погрешности стилистические в переводе, но этот перевод очень далек от авторского настроения. Можно взять пару глав английских и просто вычитать перевод и оригинал. У Уорд короткие, рубящие, сильноэмоциональные фразы. В этом переводе - сухое изложение фактов как в инструкции, перевод есть, эмоций нет.
Оценка: плохо


Золя: Дамское счастье (Классическая проза) 24 04
Одна из самых любимых книг. По сравнению с другими книгами автора в этой "мрачность" Парижа щедро сдобрена оптимистичным концом, что совсем не типично для Золя. Согласна с предыдущим отзывом - этакий любовный роман тех времен. Только качество его несравненно выше любого современного любовного романа.
Оценка: отлично!


Оцененные книги


Сортировать по:

нечитаемо
Как обмануть электросчетчик (сборник материалов) 3M - Техника
нечитаемо
Сегодня, мама! 594K, 131 с. (Остров Русь-1) - Лукьяненко
нечитаемо
Сборник рассказов о порке 1788K, 99 с. - Эротика и секс
плохо
Принцесса в центре внимания [Princess in the Spotlight ru] 490K, 112 с. (пер. Шеляховская, ...) (Дневники принцессы-2) - Кэбот
плохо
Секрет успеха «Сумерек», или Что принесло С.Мейер $50 млн? [СИ] 14K, 6 с. - Бархат
плохо
Влюбленная принцесса 476K, 110 с. (пер. Шеляховская, ...) (Дневники принцессы-3) - Кэбот
плохо
Особая офицерская группа [СИ] 1291K, 88 с. - Загорцев
плохо
Дневники принцессы 642K, 152 с. (пер. Денякина) (Дневники принцессы-1) - Кэбот
плохо
Рецепты для мультиварки SUPRA MCS-4511 2065K, 24 с. - Савич
плохо
Мой любовник [Lover Mine ru] 1180K, 471 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод) (Братство чёрного кинжала-8) - Уорд
неплохо
Хитрости эльфийской политологии [СИ] 972K, 420 с. (Психолог для эльфов (СИ)-3) - Патрикова
неплохо
Сицилиец [The Sicilian ru] 1165K, 278 с. (пер. Изосимова, ...) - Пьюзо
неплохо
Священный любовник [Lover Enshrined ru] 1940K, 428 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод, ...) (Братство чёрного кинжала-6) - Уорд
неплохо
Космопсихолухи. Том 1 [litres] 5M, 204 с. (Космоолухи-3) - Громыко
неплохо
Тонкости эльфийской социологии [СИ] 1025K, 441 с. (Психолог для эльфов (СИ)-2) - Патрикова
неплохо
Последний дон [The Last Don ru] 1830K, 444 с. (пер. Филонов) - Пьюзо
неплохо
Сами мы не местные [СИ-версия, с издательской обложкой] 1254K, 290 с. (Замуж с осложнениями [СИ]-2) - Жукова (удалена)
неплохо
Стать Демиургом 633K, 239 с. (оформ. Григорьев) (Лейна-2) - Петрова  (заменена)
хорошо
«Несвятые святые» и другие рассказы 5M, 290 с. - Тихон
хорошо
Книжный вор [The Book Thief ru] 3M, 299 с. (пер. Мезин) - Зузак
хорошо
Жажда [Covet ru] 839K, 334 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод) (Падшие ангелы [Уорд]-1) - Уорд
хорошо
Родовой кинжал 1254K, 230 с. (Родовой кинжал-1) - Руда
хорошо
Я и мой король [litres] 2214K, 493 с. (Я и мой король-1) - Никонова
хорошо
Часодеи. Часовой ключ [HL] 1143K, 239 с. (Часодеи-1) - Щерба
хорошо
Особенности эльфийской психологии [СИ] 1276K, 463 с. (Психолог для эльфов (СИ)-1) - Патрикова
хорошо
Лейна 958K, 379 с. (Лейна-1) - Петрова  (заменена)
хорошо
Замуж с осложнениями [СИ-версия, с издательской обложкой] 1231K, 304 с. (Замуж с осложнениями [СИ]-1) - Жукова (удалена)
хорошо
Спящая принцесса, или Не верьте сказкам [СИ] 10K, 3 с. - Стрельцова
хорошо
Возрожденный любовник [Lover Reborn ru] 1193K, 471 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод, ...) (Братство чёрного кинжала-10) - Уорд
хорошо
Титан 1226K (пер. Озёрская, ...) (Трилогия желания-2) - Драйзер  (заменена)
хорошо
Кристиан Фэй [фейк] 77K, 5 с. - Вайсс  (заменена)
хорошо
Леденцовые туфельки [The Lollipop Shoes (aka The Girl with No Shadow)] 3M, 412 с. (пер. Тогоева) (Шоколадная трилогия-2) - Харрис
отлично!
Управлять дворцом не просто [= Хозяйственные истории] 1252K (Хозяйственные истории-1) - Васильева  (заменена)
отлично!
Белый Бим Черное ухо 638K, 147 с. - Троепольский
отлично!
Отомщенный любовник [Lover Avenged ru] 1362K, 519 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод, ...) (Братство чёрного кинжала-7) - Уорд
отлично!
Сестра Керри 985K, 408 с. (пер. Волосов) - Драйзер (удалена)
отлично!
Возлюбленный мой [Lover Mine ru] 1471K, 489 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод, ...) (Братство чёрного кинжала-8) - Уорд
отлично!
Космоэколухи [litres] 1715K, 364 с. (Космоолухи-2) - Громыко
отлично!
Мастер и Маргарита 1563K, 331 с. (илл. Штыров) - Булгаков
отлично!
Остров сокровищ [Treasure Island ru] 1428K, 158 с. (пер. Чуковский) (илл. Брок) - Стивенсон
отлично!
P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] 1687K (пер. Лавроненко) - Ахерн  (заменена)
отлично!
Финансист 1143K (пер. Волосов) (Трилогия желания-1) - Драйзер  (заменена)
отлично!
Как узнать принца? 246K, 105 с. (пер. Налепина) - Лоуренс
отлично!
Ведьма-хранительница 1457K, 280 с. (Мир Белории: Белорский цикл о ведьме Вольхе-2) - Громыко
отлично!
Час Быка [с иллюстрациями] 2M, 394 с. (илл. Бойко, ...) (Великое Кольцо-3) - Ефремов
отлично!
Шоколад [Chocolat ru] 574K, 231 с. (пер. Новоселецкая) (Шоколадная трилогия-1) - Харрис
отлично!
Космобиолухи [litres] 1532K, 344 с. (Космоолухи-1) - Уланов
отлично!
Понедельник начинается в субботу 1430K, 182 с. (илл. Пощастьев) (НИИЧАВО-1) - Стругацкие
отлично!
Принцепад 274K, 4 с. - Громыко
отлично!
Дамское счастье 2M, 393 с. (пер. Данилин) (Ругон-Маккары-11) - Золя  (заменена)
отлично!
Крестный отец [The Godfather ru] 1043K, 437 с. (пер. Кан) - Пьюзо  (заменена)
отлично!
Час Быка [litres] 1713K, 403 с. (Великое Кольцо-3) - Ефремов
X