Пройдя долиной смертной тени (fb2)

Роберт Хайнлайн Переводчик: Андрей Геннадьевич Лазарчук
Пройдя долиной смертной тени 1137K, 245 с.
издано в 2010 г. Эксмо
Добавлена: 29.03.2013

Аннотация

Старый Йоханн Смит совсем плох. Он богат, но что ему с того, если старость неумолима? Йоханн решает попытаться обмануть смерть, забывая о том, что игры с Природой и Судьбой, как правило, приводят к неожиданным результатам…


Приведенный здесь перевод романа не является, строго говоря, настоящим переводом, это свободная вариация на тему, написанная российским писателем Андреем Лазарчуком.



Впечатления о книге:  

Кот-из-Иркутска про Хайнлайн: Пройдя долиной смертной тени (Социальная фантастика) 06 01
Xenos: "...именно злобная советская цензура виновата в том, что у советских читателей бытовала сильно завышенная оценка Хайнлайна как писателя"
+100000

Xenos про Хайнлайн: Пройдя долиной смертной тени (Социальная фантастика) 06 01
Откровенная порнография. Вообще именно злобная советская цензура виновата в том, что у советских читателей бытовала сильно завышенная оценка Хайнлайна как писателя. Нынче эта ошибка исправлена, все его изыски легко доступны и уровень сочинительства Хайнлайна предстает во всей своей примитивненько-натуралистической полноте.
Оценка: плохо

Darja68 про Хайнлайн: Пройдя долиной смертной тени (Социальная фантастика) 29 03
Роман слишком растянутый, растрёпанный, неряшливый, но талантливый, как и всё у Хайнлайна. Есть много историй о "попаданиях" старых пердунов в тела молодых девушек, одни из этих историй более менее читабельные (как "Студентка, комсомолка..."), другие -- чистое порно. В данном случае это -- фантастика в смеси с психологией. Глава мощной фирмы, запредельный старик и насквозь больной, продляет свою жизнь, его мозг имплантируют в донорское тело. Что он не ожидает: это тело его случайно погибшей секретарши, которую он любил и которую также любил его заместитель. И еще один аспект: секретарша не исчезла. Память мозга коллидирует с памятью тела. Весь остальной роман -- психологическое, юридическое и эротическое обыгрывание этой пикантной ситуации...
Оценка: неплохо

2 оценки, 3 и 2, среднее 2.5


Прочитавшие эту книги читали:
X