В. Фиников



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Редактор

Золя, Эмиль. Собрание сочинений в 26 томах [pdf]

Переводчик

БВЛ. Серия третья
Сименон, Жорж. Сборники


RSS

J
JAdjort про Дрюон: Тисту - мальчик с зелеными пальцами [Tistou les pouces verts ru] (Сказка)J06 12
JОчень внезапно бывает порой, когда обнаруживает что-то у известного писателя в непривычным для него жанре. Например, комедия у Достоевского - ну куда это, в какие ворота, товарища? Или внезапное узнавание того, что, например, "Алисы" - не главное произведение Кэрролла, боготворил и любил он "Сильвию и Бруно". J
В этот же раз меня неподдельно удивил Дрюон. Как?! Такой исторический писатель - и вдруг детская сказка?! Интересно-интересно. J
Странно читать такие вещи в совершенно взрослом возрасте -- редко когда чувствуешь магию и единению с героем, наивность даже не смешит, а раздражает, и внутренний голос отчаянно открещивается от волшебства и не верит-не верит прямо вслух. J
Эта же сказка слишком коротка. Это великое сожаление.J
Честно говоря, своим финалом она мне напомнила типичные японские сказки -- они известны своей неоднозначностью и нетипичностью для европейского восприятия. С другой стороны, если бы автор пошел по пути "и жили они долго и счастливо", то финал был бы совсем другим, и не было бы этой щемящей недосказанности, и золотых цветов и памяти людской о нем. J
Это очень-очень хорошая сказка. Но я не представляю, как можно читать ее ребенку, а в самом ужасном случае - еще и объяснять.

J
JСибилла про Дрюон: Тисту - мальчик с зелеными пальцами (Сказка)J25 04
Jсказка из детства.. грустная.. очень нравилась, хотя уже тогда понимала, что цветами все не победишь. и все равно очень люблю эту историю.

J
Jnt-voyt про Дрюон: Тисту - мальчик с зелеными пальцами (Сказка)J12 04
JДрюон – это, конечно же, исторические романы. Но вот и сказка у него есть… J
Сентиментальная и сдержанно-ироничная, она немножко напоминает историю Будды (жил был мальчик во дворце, и вот однажды столкнулся с внешним миром). Юмор Дрюона, к слову, действительно лаконичный и мудрый. Одна фраза про - «маленькие буквочки … для … объявлений, которые повергают весь мир в глубокое уныние, например: «Сахара больше не будет», или: «Новый налог на сладости» - уже радует).J
IJ
Заканчивается сказка предсказуемо – то есть достаточно грустно. Не могу сказать, что данная сказка относится к любимым, но все же она хороша и интересна.

J
X