Дмитрий Алексеевич Савочкин

Биография

Дмитрий Савочкин – родился в Харькове, живет в Днепропетровске. Окончил факультет психологии и социологии Днепропетровского университета. Работал преподавателем, журналистом, опером управления уголовного розыска, редактором. Сейчас работает в рекрутинговом бизнесе.
Автор любительского перевода на русский язык романа Чака Паланика «Бойцовский клуб» (размещен на сайте Самиздат).
Роман «Маркшейдер» (М.: АСТ; СПб: Астрель, 2009) – дебютная книга автора.

О себе: Если честно, то я довольно обычный человек, книгу о моей жизни никто бы не купил. Да и потом – читателю куда лучше фантазировать о том, кто я, чем узнать всю прозу моей биографии. Как сказал персонаж одного хорошего фильма: «Никогда не знакомьтесь со своими кумирами. Вы рискуете узнать, что гениальные произведения, потрясшие мир, были созданы на толчке во время сильного запора».




Сортировать по: Показывать:
Вне серий

Переводчик

Вне серий


RSS

natkhav про Савочкин: Тростниковые волки (Научная фантастика, Триллер) 23 11
Начало очень понравилось. Но детальное описание истории армейских жетонов, представляющее узкоспециализированный интерес, а также огромные куски текста на немецком (при чтении с букридеров, а не с планшетов, перевод узнать затруднительно), - все это отбило желание продолжать чтение.
Оценка: неплохо

Старший про Савочкин: Тростниковые волки (Научная фантастика, Триллер) 17 11
На мой взгляд история немецких формирований могла быть не такой подробной. А книга... плывущий по реке судьбы может грести по течению,против течения,а может и пристать к берегу.Лишь бы этот человек делал все это сам, своими силами,своими руками. Оценка неплохо.

ДС про Савочкин: Тростниковые волки (Научная фантастика, Триллер) 14 11
Аннотация намного лучше книги, а вот сама книга почти не зацепила. Если сильно сократить не имеющее отношение к сюжету описание истории немецких войск и полностью убрать текст на немецком, то книга от этого только выиграет. За отсутствие порнухи и чернухи автору респект!
Оценка: неплохо

karsala08 про Савочкин: Тростниковые волки (Научная фантастика, Триллер) 13 11
Да, аннотация точно зло. А книга наоборот. Сюжет, интрига, язык - все на уровне.
Оценка: отлично!

mysevra про Савочкин: Тростниковые волки (Научная фантастика, Триллер) 10 11
Хуже семечек, право слово:) Вот бывают такие книжки: цап тебя после обеда, приходишь в себя уже ночью.
Супер! Прочла залпом. Отличная идея, достойное воплощение.
"Мы живём в очень загадочном мире, Клёст"
Оценка: отлично!

porada про Савочкин: Тростниковые волки (Научная фантастика, Триллер) 09 11
Несмотря на крайне положительный тон аннотации почему-то она не вдохновила меня к прочтению, здесь скорее сыграл свою роль высокий бал оценок. Поэтому ещё раз утверждаю - аннотации есть зло. В девяносто пяти процентах из ста. Но книга очень хорошая. Загадочная, но не надуманная; точно выверенная, продуманная до мелочей (вот тут в анотации точно сказано) но ну занудная; с хорошим языком, приятно и легко читающаяся. Вото только самого тростника или камышей так и не увидели :). Да и волки под вопросом. А так...
Оценка: отлично!

Alter Falter про Савочкин: Тростниковые волки (Научная фантастика, Триллер) 20 05
Понравилось. Приятная книга.
Только тексты на немецком очень горбатые, продираешься, как сквозь джунгли. Зачем они вообще нужны, если ни автор, ни большинство читателей по-немецки не секут?
Оценка: отлично!

SunHere про Савочкин: Тростниковые волки (Научная фантастика, Триллер) 11 09
надеюсь тростниковые волки обойдут вас стороной!)отлично
Оценка: отлично!

dormidontchik про Паланик: Бойцовский клуб [Fight Club ru] (Контркультура) 10 09
Очень достойный, кстати, перевод
Оценка: отлично!

dormidontchik про Савочкин: Тростниковые волки (Научная фантастика, Триллер) 10 09
Аннотация доставила. Можно попробовать почитать

comp-tech про Савочкин: Марк Шейдер (Современная проза) 10 09
Книга не для слабонервных.
Начинается все очень интересно, но позже возникает ощущение, что у автора крыша поехала, или он обдолбился по полной. Дочитал только из принципа - не сдамся.
В книге много подробностей для начинающих наркоманов-как, что и куда.По-моему это совершенно лишнее.
После прочтения создалось впечатление, что все шахтеры - это либо алкоголики, либо наркоманы. Остался очень неприятный осадок-помыться хочется.
Если выкинуть весь бред обдолбанного нарика, то получится вполне читаемае вещь.
Оценка: плохо

X