Александр Базин



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Войны богов
Антология любовного романа
Вне серий


RSS

Мария В про Бекнел: Опасности любви [Dangerous to Love ru] (Исторические любовные романы) 18 01
Очент сентиментальный роман. Слезы скатывались, пока читала как главная героиня теряла первенца, жать такие муки читать. Конец понравился: все довольны и счастливы, "отлично".
Оценка: отлично!

Мария В про Уэнтворт: Учиться верить [Taken on Trust] (Короткие любовные романы) 16 09
Как-то уж очень напряженно и грустно, тяжеловато читается, "неплохо".
Оценка: неплохо

Kromanion про Хант: Эти странные австралийцы (Руководства) 21 11
Ничего такая книжка, конечно она не претендует на полноту описания, но вообще особенности австралийцев метко подмечены и не без юмора. Даже можно сказать, язвительного юмора. Весьма улыбательно и не напрягающе. И главное, короткая. Потому что кроме ерничанья в книге нет ничего, и когда это начинает напрягать читателя, книга - рраз, и заканчивается.
"В Квинсленде, особенно в промышленной его зоне, такой пирог можно купить у так называемых «пирогологов». Это своеобразная каста торговцев, располагающая духовкой и продающая горячие пироги с грязного противня по окраинам дороги. Найти их вы можете по туче мух, кружащих над печью.
А туча пыли, поднимаемая каждым подъезжающим автомобилем, оседая, начинает похрустывать у вас на зубах. Но самым привлекательным в этих торговцах является их самодеятельная реклама:
«Пирог Билла, лучший в городе. Пятьдесят миллионов мух ошибаться не могут»."
"Если принять во внимание, что они являются продуктом двух культур – питейной и водительской – то что может быть естественнее винного магазина для автомобилистов? Речь идет об огромных заведениях, где вам поднесут бутылку прямо к окошку автомобиля (это бывает как нельзя кстати, если вы уже не в состоянии выйти). При желании (и способности), вы можете покинуть машину и прогуляться среди бутылок."
Вот в таком ключе вся книга

X