Дарья Сергеевна Кальницкая



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Вестники Апокалипсиса
Гаррисон, Гарри. Сборники


RSS

Joel про Грант: Корм [HL] [Feed ru] (Социальная фантастика) 20 01
Как это и заведено у Шеннон Макгвайр, первая книга великолепна. Пара ребят-блоггеров (т.е. журналистов-любителей, ведущих новостную и развлекательную ленту на собственном сайте) волей лотереи попадают в журналистский пул кандидата в президенты США и невольно втягиваются в расследование правительственного заговора. Герои тут отважны и положительны, злодеи коварны, перевод хорош, а вирус зомбификации свободно гуляет по планете. Первая четверть текста отличается некоторым занудством, но дальше начинается экшн, ещё и какой!
О плюсах книги. Во-первых, автор очень точно предсказала влияние частных блогов и их ведущих - ЛОМов (Лидер Общественного Мнения, Opinion Leader) на людей, особенно в условиях цензуры в традиционных СМИ. Действительно, в условиях практически любого экстраординарного события (войны, стихийные бедствия, социальные кризисы, революции) доверие к официальным СМИ резко падает, ибо указанные СМИ либо беззастенчиво лгут, либо вообще глухо отмалчиваются. Блоггеры же, равно как и пользователи соцсетей, имеют возможность координации и обмена информацией, что практически дезавуирует роль официального зомбоящика для овощей, и что вызывает такую ярость официальных лиц, желающих сохранить в своих руках монополию на информацию.
Следующий момент - доступность средств аудио-, фото- и видеозаписи (наши любимые смартфоны, да), что дает невиданные (со времен хранившихся под замком в СССР печатных машинок) возможности для всех желающих поделиться какой-либо важной информацией со всем миром.
Также хочется отметить правдоподобие концовки первой книги. К сожалению, игры в раскрытие тайн весьма опасны и каждый год в реальном мире погибают десятки журналистов, пытающихся идти против системы и подставляющих себя под удар ради правды. Это печально, но это так. Если вы хотите жить долго и счастливо - не идите в репортеры и не пускайте туда своих близких и любимых людей. Хоронить их особенно больно.
-
Поставлю пятерку, пожалуй.
Оценка: отлично!

DGOBLEK про Суэнвик: Однажды на краю времени [Авторский сборник] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 04 12
Майкл Суэнвик. И бежали мы от падшей славы вавилонской (рассказ, перевод Н. Кудрявцева), стр. 518-541 - отсутствует....

Lyka про Суэнвик: Однажды на краю времени [Авторский сборник] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 20 10
Отсутствует последний рассказ. Ну и проблема с переводчиками.

retab про Грант: Корм [HL] [Feed ru] (Социальная фантастика) 05 06
В первую очередь хочу сообщить, что эта книга не про зомби. Пусть вас не вводят в заблуждения аннотации. Эта книга совсем о другом, но начнем по порядку.
Недалекое будущее, мир кардинально изменился. И причина этому изменению - зомби. Хочется отдать должное автору, мир в книге очень продуман и обоснован. Поведение вируса в человека, а также его распространение весьма и весьма недурно объяснено. Хотя до уровня "Я - легенда" и не дотягивает. Люди здесь живут, а не выживают. Правда если углубиться в мир, то можно заметить некоторые не состыковки, а если подумать, то их станет больше. Но эта книга не про зомби, здесь они как интерьер, оболочка для настоящей истории. А настоящая история начинается с того, что группе блогеров поручается освещать предвыборную компанию одного из кандидатов. Дальше - больше, но об этом в книге.
Страх перед людьми, перед открытыми пространствами, перед... Да почти над всем. Ты нигде не можешь чувствовать себя в безопасности. Но и в таких условиях люди выживают, и им нужен руководитель. А как лучше руководить толпой? Заставить их боятся. Наплевать на нормы морали, на законы, на честь, но всегда найдутся те, кто ставит превыше всего правду. И будет за неё бороться даже перед лицом опасности.
Она книга не про зомби, эта книга не про политику, это книга не про добро и бескорыстие, эта книга о том, какой ценой достается правда.
К минусам можно отнести затянутое начала, обилие политики. Остро не хватает "Стивена Кинга" в некоторых сценах.
Вывод: Ну а в целом очень недурственная книга, которая может как прочитаться за пару вечеров, так и растянуться на месяц. Читать стоит, а вот перечитывать думаю нет.
Оценка: 8/10

Mayaray про Грант: Корм [HL] [Feed ru] (Социальная фантастика) 18 05
Замечательно. Нетипичная книга для ЗА, яркая, с отличным экшеном, живыми героями и хорошим языком. Нашим авторам в этом жанре - учиться, учиться, учиться.

Green Valley про Блэк: Белая кошка (Городское фэнтези) 03 01
Сначала читала без особого интереса, но потом затянуло, и книга оказалась отличной. Написанная женщиной, но от лица молодого парня, причем очень качественно написано.
Я даже не знаю как обозначить тут поджанр. это скорее детективно фентезийное приключение, без романтической составляющей(хотя она тут присутствует, но в непривычном виде, и как мне показалось, в одностороннем виде, только со стороны Касселя).
Сюжет: современная Америка, где рядом с обычными людьми живут Мастера: колдуны, обладающие разными способностями, как изменение памяти, управление эмоциями, трасформациями и тп. Все Мастера носят перчатки, т.к работают через руки.
Живут они не скрываясь от обычных людей, а интегрируясь в социум и даже создавая собственные преступные кланы.
Поначалу, читая, не понимаешь что происходит, автор не вываливает предысторию сразу, а дает строго дозировано: по частям. Это как детектив: гг просыпается на крыше и думает, что ходит во сне, но затем понимает, что все вокруг не так, как кажется. Все вокруг что то скрывают, и у его семьи много тайн, которые ему не известны. Кто-то забирает его и не только его воспоминания, и Кассель пытается выяснить, что происходит.
Интересная серия из 3 книг, последняя еще не переведена. Мне понравился стиль написания, сюжет(хотя жизнь Мастеров можно было бы описать поподробнее, но мб во 2 части?), и то, что герой - обычный парень, у него среднечковый такой характер, он не самый крутой, где-то попадает в просак, но читать так даже интереснее.

Avrile про Блэк: Красная перчатка (Любовная фантастика) 16 10
Очень интересная серия. Идет от первого лица, и не женского :)
Довольно жестокая и противоречивая книжка. Но конечно это шикарная подростковая и не только литература. Герой сталкивается с такими проблемами, что 17 летним порой и не снились, плюс мораль двойная. Действительно стоит почитать. Это трилогия. Третья книга называется "Черное сердце" (Black Heart) и вышла в апреле 2012 года... печально, что ее тут нет даже на языке оригинала. Я бы прочла.

XtraVert про Хэнд: Лучшее за год 2007: Мистика, фэнтези, магический реализм [Year’s Best Fantasy and Horror: Eighteenth Annual Collection ru] (Социальная фантастика, Ужасы, Фэнтези, Триллер, Городское фэнтези, Сказочная фантастика, Мистика, Магический реализм) 03 05
Хороший сборник разноплановых вещей - от сюрреалистичного хоррора, до классической фэнтези.
Каждый найдет что-нибудь себе по вкусу.
От себя выделю:
Зора и зомби, Реванш ситцевой кошки , Окоченевшие Шарлотты, Постмеловой период, Не спи и карауль, Клоунетта, Колдовской узел, Сказки города швов, Серебряный Дракон.

amberlyth про Блэк: Белая кошка (Городское фэнтези) 05 09
Отличная серия, динамичная, без особых любовных соплей, которые так не красят молодежное фэнтези (хотя интрига все-таки имеется); семья главного героя чем-то напоминает семейку Аддамс, хотя Аддамсы намного симпатичнее. Особого интереса добавляет то, что герой - так называемый "ненадежный повествователь", не из вредности, а по семейным обстоятельствам. Поэтому думать, что же там на самом деле происходит, приходится самостоятельно.
Правда, не знаю, как всю эту красоту перевели, читала на английском.
Да, отдельное спасибо тому альтернативно одаренному знатоку английского (знатоку альтернативного английского?), кто перевел название серии Curse Workers как Проклятый рабочий... мне сегодня точно приснится призрак коммунизма! Исправила.

Helga_26 про Берк: Вампиры [Антология] (Ужасы) 20 07
Часть историй просто великолепны, а часть - вообще непонятно как вошли в этот сборник. Но в целом внига заслуживает пристального внимания любителей "вампирской" тематики.

creiven про Берк: Вампиры [Антология] (Ужасы) 01 02
Очень интересная подборка талантливых авторов замечательно охатывающих вампирскую тематику.

X